Interpretazione
Interpretazione
Ovunque vi troviate nel mondo, saremo al vostro fianco offrendovi la migliore soluzione linguistica per le vostre esigenze. I nostri interpreti sono professionisti certificati pronti a garantirvi un servizio di alta qualità. Grazie alla nostra rapidità e professionalità vi affianchiamo anche in call conference, permettendovi di comunicare senza barriere linguistiche. Axis Translations & Technical Services è la scelta ideale per qualsiasi esigenza aziendale legata all'interpretazione. Inoltre siamo certificati UNI 10574:2007.
Selezioniamo l'interprete più adatto in base a:
- Terminologia specifica
del settore e del cliente - Contesto operativo
dell'interpretazione - Eventuali esigenze speciali
Affidatevi ad Axis per un servizio di interpretariato preciso, tempestivo e su misura.
Simultanea
Il nostro servizio di interpretazione simultanea è la soluzione ideale per conferenze, convegni, eventi aziendali, webinar e incontri internazionali.
L’interprete simultaneo traduce il discorso mentre viene pronunciato, parlando in cuffia da una cabina insonorizzata (per eventi in presenza) o tramite piattaforme digitali (per eventi da remoto o in modalità ibrida). Il risultato è una comunicazione fluida, professionale e senza interruzioni.
- Interpreti professionisti madrelingua UNI 10574:2007
- Supporto per eventi in presenza, da remoto (Zoom, Teams, RSI) e ibridi
- Noleggio e gestione tecnica di cabine, cuffie, ricevitori e impianti audio
- Coordinamento linguistico multilingue per eventi con più interpreti e combinazioni linguistiche
- Assistenza pre-evento e affiancamento nella scelta della soluzione più adatta
Collaboriamo con aziende, enti pubblici, ONG e organizzazioni internazionali, garantendo qualità, discrezione e una gestione attenta dei dettagli.
Consecutiva
L’interpretazione consecutiva è la modalità ideale per incontri ufficiali, presentazioni, riunioni tecniche, interviste e piccoli eventi in cui è fondamentale garantire una comunicazione chiara e precisa tra persone che parlano lingue diverse.
In questa modalità, l’interprete ascolta il discorso di un oratore, prende appunti con una tecnica professionale e poi riporta fedelmente il messaggio.
- Riunioni bilaterali
- Conferenze stampa
- Colloqui e interviste
- Presentazioni aziendali
- Visite guidate o tecniche
- Eventi istituzionali con pubblico ridotto
- Interpreti esperti con competenze settoriali
- Fedeltà al contenuto e al tono del discorso
- Massima riservatezza e professionalità
- Assistenza logistica e consulenza linguistica pre-evento
- Disponibilità per eventi in presenza o da remoto
Di trattativa
Comunicare con chiarezza, trattare con efficacia.
L’interpretazione di trattativa è pensata per situazioni in cui la comunicazione avviene in un contesto diretto, informale o commerciale, tra due o più parti che parlano lingue diverse. È la scelta ideale per incontri d’affari, fiere, visite aziendali e trattative internazionali.
In questo servizio, l’interprete traduce brevi scambi di conversazione in tempo reale, facilitando il dialogo e garantendo una comprensione reciproca immediata, senza la necessità di cabine o attrezzature tecniche.
- Trattative commerciali e incontri B2B
- Visite a clienti o fornitori
- Fiere ed eventi internazionali
- Incontri istituzionali o informali
- Ispezioni tecniche e sopralluoghi
- Comunicazione fluida e diretta
- Adattabilità a contesti dinamici e itineranti
- Presenza discreta e professionale
- Disponibilità per servizi in presenza o da remoto
Chuchotage
Tradurre sottovoce, comunicare con precisione.
L’interpretazione chuchotage – o interpretazione sussurrata – è una forma particolare di interpretazione simultanea, pensata per situazioni in cui una o due persone necessitano della traduzione del discorso in tempo reale, senza l’uso di cabine o apparecchiature tecniche.
L’interprete è seduto accanto all’ascoltatore e traduce sussurrando simultaneamente quanto viene detto, garantendo discrezione e continuità della comunicazione.
- Incontri bilaterali
- Piccole riunioni internazionali
- Udienze, cerimonie ufficiali o istituzionali
- Eventi o conferenze con un numero ristretto di partecipanti stranieri
- Contesti in cui non è tecnicamente possibile installare cabine
- Nessuna attrezzatura richiesta
- Traduzione immediata e discreta
- Massima concentrazione e riservatezza
- Ideale per ambienti formali o silenziosi
Express
Quando la comunicazione non può aspettare.
Il servizio di interpretazione express è pensato per chi ha bisogno di un
interprete qualificato in tempi rapidi, anche con poco preavviso.
Ideale per esigenze urgenti o impreviste, questo servizio garantisce
la presenza (da remoto) di un interprete professionista per facilitare la
comunicazione immediata tra interlocutori di lingue diverse.
Che si tratti di una call improvvisa con un cliente estero, di un colloquio urgente, di una riunione last-minute o di un supporto linguistico immediato, ti affianchiamo in tempi brevissimi con la nostra rete di interpreti specializzati.
- Incontri aziendali imprevisti
- Chiamate o videocall internazionali
- Assistenza linguistica per emergenze legali, sanitarie o tecniche
- Eventi con interprete da remoto (Zoom, Teams, Meet)
- Situazioni in cui serve un interprete "last-minute"
- Attivazione rapida del servizio
- Disponibilità multilingue e multisettoriale
- Servizio da remoto